海陵岁暮 其三

宋 · 孙应时

译文

城郭依荒草,风云带极边。

城郭依傍着荒草,风云带着边地的苍凉气息。

犹多故时老,共说太平年。

还有很多旧时的老人,一起谈论太平的年月。

岁聘皇华去,秋防戍鼓眠。

每年有使者奉命出使远去,秋天防备边患伴着戍鼓入眠。

谁知明主意,拊髀忆青毡。

谁知明主的心意,拍着大腿思念旧时的贤才故人。

赏析

题解
此诗为孙应时海陵岁暮之作第三首。诗写海陵边地的遗老与边防,抒发对国事的忧虑。

逐句解读
「城郭依荒草,风云带极边」——城郭依傍着荒草,风云带着极边之气。

「犹多故时老,共说太平年」——还多故时的老人,共同述说太平之年。

「岁聘皇华去,秋防戍鼓眠」——岁聘皇华使节远去,秋防之际伴戍鼓而眠。

「谁知明主意,拊髀忆青毡」——谁知明主之意,拊髀思念青青毡。拊髀用刘备髀肉之叹,忆青毡指恢复中原故土。

艺术手法
城郭依荒草以荒草写城郭之凋敝。风云带极边以极边写地之远。犹多故时老、共说太平年以故老说太平写对昔日盛世的怀念。岁聘皇华去以皇华使节写外交之事。秋防戍鼓眠以戍鼓写边防之警。谁知明主意以谁知写对君主心意的揣测。拊髀忆青毡以刘备之叹与青毡之典写恢复之志。

总体评价
此诗以海陵边地的遗老与边防写国事之忧,从荒草城郭到故老说太平,从皇华岁聘到戍鼓秋防,最终以明主之志作结,将个人之愁上升为国事之忧。

相关诗词