还成都

宋 · 孙应时

译文

匹马关山不自怜,归来巾几更萧然。

单骑过关山也不自怜,归来后几案巾帻更加萧索。

剑门南北等为客,木偶东西聊听天。

剑门关南北都是异乡作客,如同木偶东西漂泊只能听天由命。

未省繁华宽旅思,可将犇走负流年。

不曾以繁华宽慰旅途的愁思,怎能将四处奔走辜负了流年。

夜凉早梦秋风起,催上山阴万里船。

夜里凉意中早梦见秋风四起,催着我登上山阴万里之船。

赏析

题解
此诗写还成都途中的感受,以剑门南北同为客的漂泊感与木偶东西听天的无奈写旅人的心态,以秋风催船的思归收束。

逐句解读
「匹马关山不自怜,归来巾几更萧然」——单骑过关山不自怜,归来后巾几更加萧然。

「匹马关山」写旅途的孤单,「归来萧然」写居处的清冷。

「剑门南北等为客,木偶东西聊听天」——剑门南北同样都是做客,木偶东西漂流聊且听天由命。

「等为客」写无论南北都是异乡,「木偶东西听天」写如木偶被流水漂流只能听天由命。

「未省繁华宽旅思,可将犇走负流年」——不曾领略繁华来宽慰旅思,难道可以让奔走辜负了流年。

「未省繁华」写无缘享受,「可将奔走负流年」写不愿虚度光阴。

「夜凉早梦秋风起,催上山阴万里船」——夜凉早早梦见秋风已起,催着登上山阴万里之船。

「梦秋风起」写思归之梦,「催上山阴万里船」写急切归乡的心情。

艺术手法
全诗以漂泊与思归为双线。

「剑门南北等为客」以「等」字写无论何处都是客居的无奈。

「木偶东西聊听天」以木偶随水漂流喻人随命运流转。尾联以「夜凉早梦秋风起」写思归的急切,以「催上」写迫不及待,将漂泊的无奈化为归乡的冲动。

总体评价

相关诗词