恭次家大人初抵海陵官舍元韵 其二

宋 · 孙应时

译文

灌园何必学于陵,吾事胸中有准程。

灌园隐居何必学陈仲子于陵之节,我做事胸中自有准则。

三鬴宦游甘寂寞,百年心迹定分明。

微禄宦游甘于寂寞清贫,一生的心迹必定清清楚楚。

逍遥朱墨尘埃外,娱戏文章金石声。

逍遥于官场文书尘埃之外,以文章的金石之声娱戏自遣。

侍奉亲闱有余乐,不慙宜弟更宜兄。

侍奉双亲膝下有多余的欢乐,无愧于做好弟弟也做好兄长。

赏析

题解
此为恭次家大人初抵海陵官舍元韵组诗第二首,写宦游之寂寞与心迹之分明,以侍奉亲闱之乐化解仕途的冷落。

逐句解读
「灌园何必学于陵,吾事胸中有准程」——灌园何必学陈仲子于陵之节,我做事胸中自有准则。

「于陵」用陈仲子辞兄灌园于陵之典,写不必过于清高;

「胸中准程」写自有内心的标准,不随俗亦不刻意求异。

「三鬴宦游甘寂寞,百年心迹定分明」——三釜微禄的宦游甘于寂寞,百年的心迹必定分明。

「三鬴」即微薄的俸禄,「甘寂寞」写甘于清贫;

「心迹分明」写内心的操守清清楚楚,不为外物所动。

「逍遥朱墨尘埃外,娱戏文章金石声」——逍遥于朱墨文书尘埃之外,娱戏于文章的金石之声。

「朱墨」指官场文书,「尘埃外」写精神的超脱;

「文章金石声」写文章的铿锵有力。

「侍奉亲闱有余乐,不慙宜弟更宜兄」——侍奉双亲膝下有余乐,不惭愧是宜弟也宜兄。

「侍奉亲闱」写尽孝之乐,「不惭」写问心无愧。

艺术手法
全诗以准则与超脱为双线。

「胸中有准程」写内心的定力,「朱墨尘埃外」写精神的超脱,定与超相辅相成。

「三鬴宦游甘寂寞」与「百年心迹定分明」以「甘」与「定」两个形容词写出了安贫守道的从容。尾联以侍亲之乐收束,将仕途的寂寞化为天伦的温暖。

总体评价

相关诗词