范叔刚以诗送豆粥次韵答之

宋 · 孙应时

译文

平生画餠复炊沙,空有饥肠不受嗟。

平生画饼充饥又炊沙作饭,空有饥肠却不肯接受嗟来之食。

多谢殷勤饷时节,顿忘憔悴客京华。

多谢你殷勤地在时令送来食物,顿时忘却了客居京华的憔悴。

卖书未卜来同往,厚意何时报有加。

卖书度日尚未决定能否前来同住,深厚情意何时才能加倍报答。

为说痴人不堪饱,更思春酌对檐花。

替我说这痴人受不得温饱,更想春日举酒面对檐前的花。

赏析

题解
此诗次韵答范叔刚以诗送豆粥,写客居京华的饥寒与友人馈赠的温暖,以痴人不堪饱的自嘲收束。

逐句解读
「平生画餠复炊沙,空有饥肠不受嗟」——平生画饼充饥又炊沙作饭,空有饥肠却不肯受人嗟来之食。

「画饼炊沙」喻虚幻不实之事,「不受嗟」写虽饥而不受嗟来之食的骨气。

「多谢殷勤饷时节,顿忘憔悴客京华」——多谢你殷勤地在时令馈赠,顿时忘却了憔悴于京华的困顿。

「饷时节」写时令的馈赠,「顿忘憔悴」写温暖的力量。

「卖书未卜来同往,厚意何时报有加」——卖书尚未决定能否前来同住,深厚的情意何时才能加倍报答。

「卖书」写困窘到需卖书度日,「报有加」写感恩的心情。

「为说痴人不堪饱,更思春酌对檐花」——替我说这痴人不堪温饱,更想春日对酒面对檐前的花。

「痴人不堪饱」以自嘲写安贫乐道的执拗,「春酌对檐花」写对雅趣生活的向往。

艺术手法
全诗以饥寒与温暖为双线。

「画饼炊沙」的虚幻与「殷勤饷时节」的真实对比,「不受嗟」的骨气与「顿忘憔悴」的感动并存。尾联以「痴人不堪饱」的自嘲写安贫的精神,以「春酌对檐花」的雅趣收束,将困窘化为诗意的向往。

总体评价

相关诗词