范氏致爽园用石湖韵 其一

宋 · 孙应时

译文

可人花木四时足,随意园池百亩余。

令人愉悦的花木四季常备,随性而建的园池有百亩之多。

但续岷山高士传,不谈天上故人书。

只愿续写岷山高士的传记,不去谈论天上故人的书信。

赏析

题解
此诗范氏致爽园用石湖韵第一首,写园中花木四时足、园池百亩余的丰美,以续岷山高士传与不谈天上故人书的取舍写隐逸之志。

逐句解读
「可人花木四时足,随意园池百亩余」——可人的花木四时都很充足,随意的园池有百亩之余。

「四时足」写花木的四季不衰,「百亩余」写园池的广阔,「随意」写不刻意经营的自在。

「但续岷山高士传,不谈天上故人书」——只续写岷山高士的传记,不谈论天上故人的书信。

「岷山高士传」写隐逸之人的传记,「天上故人书」指朝廷故交的书信,以隐逸与仕途的取舍写价值判断。

艺术手法
绝句以园林之美与隐逸之志为双线。

「可人花木四时足」以「足」字写园景的满足,「随意园池百亩余」以「随意」写不刻意。

「但续」与「不谈」以取舍写志向,以隐逸之传对抗朝堂之书。

总体评价

相关诗词