范氏致爽园用石湖韵 其二

宋 · 孙应时

译文

山光突兀初寒外,竹色连娟细雨余。

山色突兀耸立在初寒之外,竹色柔美连绵在细雨之后。

一段清奇彻肌骨,锦囊碎句懒能书。

一段清奇之意透彻肌骨,纵有锦囊也懒得写下零碎诗句。

赏析

题解
此诗范氏致爽园用石湖韵第二首,写初寒之外山光的突兀与细雨之后竹色的连娟,以清奇彻肌骨的感受收束。

逐句解读
「山光突兀初寒外,竹色连娟细雨余」——山光突兀在初寒之外,竹色连娟在细雨之后。

「突兀初寒外」写山光在秋寒中的突起,「连娟细雨余」写竹色在雨后的柔美,以刚与柔的对比写园景。

「一段清奇彻肌骨,锦囊碎句懒能书」——一段清奇之感彻入肌骨,锦囊中的碎句懒得书写。

「清奇彻肌骨」写感受的深刻,「懒能书」写感受之深难以言传。

艺术手法
绝句以感受的深刻为核心。

「山光突兀」与「竹色连娟」以刚与柔、动与静的对比写园景的丰富。

「清奇彻肌骨」以「彻」字写感受深入骨髓。尾联以「懒能书」收束,以写不出的感叹写感受的深切,以不写写之。

总体评价

相关诗词