泛东湖风浪作复止

宋 · 孙应时

译文

万顷重湖东复东,意行得怕打头风。

万顷广阔的湖面向东再向东,随性行走却怕迎头风浪。

故畦遗穗粼粼在,野水寒林处处通。

旧日田畦中遗留的稻穗粼粼尚在,野水寒林之间处处相通。

鸿雁汀洲渺葭苇,牛羊篱落见儿童。

鸿雁栖息的汀洲上芦苇渺茫,牛羊归圈的篱笆旁可见嬉戏的儿童。

衣冠尘土空头白,惭愧扁舟把钓翁。

衣冠满蒙尘土徒然白了头发,惭愧不如那扁舟上的钓翁。

赏析

题解
此诗写泛东湖风浪作复止,以万顷重湖的壮阔与故畦遗穗的乡村景象写田园之美,以衣冠尘土与扁舟钓翁的对比写仕与隐的取舍。

逐句解读
「万顷重湖东复东,意行得怕打头风」——万顷重湖向东又向东,意行之时得怕遇上打头风。

「万顷重湖」写湖面的广阔,「意行得怕打头风」写逆风行船的忧虑。

「故畦遗穗粼粼在,野水寒林处处通」——旧日的田畦遗留的稻穗粼粼还在,野水寒林处处相通。

「故畦遗穗」写收割后的田野,「野水寒林处处通」写乡野的畅通无阻。

「鸿雁汀洲渺葭苇,牛羊篱落见儿童」——鸿雁在汀洲上渺远的芦苇中,牛羊在篱笆旁有儿童牧放。

「渺葭苇」写芦苇的深广,「牛羊篱落见儿童」写牧童放牛的田园之景。

「衣冠尘土空头白,惭愧扁舟把钓翁」——衣冠沾满尘土白白白了头发,惭愧不如扁舟上的钓翁。

「衣冠尘土」写仕途的困顿,「扁舟钓翁」写隐者的自在,以仕与隐的对比写归隐之思。

艺术手法
全诗以田园之美与归隐之思为双线。

「故畦遗穗粼粼在」与「野水寒林处处通」以田野的细节写乡村的丰美。

「鸿雁汀洲渺葭苇」与「牛羊篱落见儿童」以远景与近景写湖上的田园风光。尾联以「衣冠尘土空头白」与「惭愧扁舟把钓翁」的对比写仕与隐的取舍,以「惭愧」二字写对仕途的悔悟。

总体评价

相关诗词