发嘉州答张倅用前韵

宋 · 孙应时

译文

主人今代岑嘉州

主人是当代的岑嘉州

倦客当年马少游

疲倦的旅客如同当年的马少游

即是孤帆行万里

即便孤帆远行万里

空怀一日过三秋

空怀思念一日如隔三秋

酒边风味春生坐

酒边的风情让座中生出春意

笔底词源峡倒流

笔下的文思如同三峡之水倒流奔涌

浪有梅花烦驿使

空有梅花却要烦劳驿使传递

转头陈迹遣人愁

转眼间往事成陈迹令人心生愁绪

赏析

题解
此诗发嘉州答张倅用前韵,赞主人如岑参的文学才华,写孤帆万里中的离愁与笔底词源的雄健,以梅花驿使的陈迹收束。

逐句解读
「主人今代岑嘉州,倦客当年马少游」——主人是当今的岑嘉州,倦客是当年的马少游。

「岑嘉州」指岑参曾任嘉州刺史,赞主人的诗才,「马少游」指马援堂弟马少游志在温饱不求显达,写自己的安分。

「即是孤帆行万里,空怀一日过三秋」——即使孤帆行过万里,空怀一日不见如过三秋之感。

「孤帆万里」写旅途的遥远,「一日过三秋」写思念的深切。

「酒边风味春生坐,笔底词源峡倒流」——酒边的风味如春意生于座中,笔底的词源如三峡之水倒流。

「春生坐」写饮酒的暖意,「峡倒流」写文思的奔涌。

「浪有梅花烦驿使,转头陈迹遣人愁」——徒然有梅花烦劳驿使传信,转瞬间已成陈迹令人发愁。

「梅花烦驿使」用陆凯折梅寄远之典写寄信,「陈迹遣人愁」写时光的流逝使一切变为陈迹。

艺术手法
全诗以才与愁为双线。

「主人今代岑嘉州」以岑参定位主人的诗才,「倦客当年马少游」以马少游写自己的安分。

「酒边风味春生坐」与「笔底词源峡倒流」以春意与倒流的比喻写酒兴与文思。尾联以「转头陈迹遣人愁」收束,将当下的欢愉化为时光流逝的感伤。

总体评价

相关诗词