二月二十五日同赵景孟胡晋远游四明山

宋 · 孙应时

译文

乍晴天宇莹无尘,短策轻衫发兴新。

雨后初晴天空晶莹无尘,短杖轻衫出游兴致焕然一新。

过鸟一声如劝客,青山万叠总迎人。

飞鸟鸣叫一声仿佛在劝客前行,青山万叠总是热情地迎人而来。

回头便与氛埃隔,入眼真于水石亲。

回头一望便与尘世隔绝,入眼的景致真令人与水石亲近。

尽意登临休计日,此行端不负芳春。

尽情登临不必计算日子,此行确实没有辜负大好芳春。

赏析

题解
此诗写二月二十五日与赵景孟、胡晋远同游四明山,描绘雨后初晴的清新山景与登临的畅快心境。

逐句解读
「乍晴天宇莹无尘,短策轻衫发兴新」——乍晴之后天宇晶莹无尘,短杖轻衫游兴全新。

「乍晴」写雨后初晴的清新,「莹无尘」写空气的洁净;

「短策轻衫」写轻装出行的方便,「发兴新」写雨后出游的新鲜感。

「过鸟一声如劝客,青山万叠总迎人」——飞鸟一声鸣叫如同劝客前行,青山万叠总是迎人而来。

「过鸟如劝客」以拟人手法写鸟声的亲切,「万叠总迎人」写群山的热情,将自然写活了。

「回头便与氛埃隔,入眼真于水石亲」——回头便与尘氛隔绝,入眼的真是与水石相亲。

「氛埃隔」写山林与尘世的隔绝,「水石亲」写与自然的亲近,是身心的双重回归。

「尽意登临休计日,此行端不负芳春」——尽情登临不必计算日子,此行确实不辜负大好芳春。

「休计日」写忘情的投入,「不负芳春」写对春光的珍惜与满足。

艺术手法
全诗以「新」字立意:天宇新、游兴新、鸟声新、山色新。

「过鸟一声如劝客,青山万叠总迎人」是全诗的佳联,以拟人手法赋予自然以情感,生动活泼。后两联由景入情,以「氛埃隔」「水石亲」写精神上的超脱,以「休计日」「不负芳春」写当下的尽兴。

总体评价

相关诗词