端午侍母氏饮有怀二兄偶阅二苏是日高安唱和慨然用韵

宋 · 孙应时

译文

簿书束缚人,挥汗日亭午。

簿书束缚着人,正午时分挥汗如雨。

平生世念薄,问子何自苦。

平生世俗之念淡薄,问自己为何自苦。

佳辰相寻过,乐事稀可数。

佳节一个个过去,快乐之事稀少可数。

拨置为亲寿,菖花糁盘黍。

暂且搁置俗事为母亲祝寿,菖蒲花撒在盘中黍米上。

欢言记时节,风俗自荆楚。

欢声笑语记住时令节气,风俗来自荆楚之地。

独嗟我常棣,不得同笑语。

唯独嗟叹我的兄弟,不能同在一起笑语。

杨梅应正熟,筀笋堪自煮。

杨梅应该正当成熟,竹笋可以自己煮食。

对床负归约,枕流惭乃祖。

对床夜话辜负了归来的约定,枕流而眠愧对先祖。

会当誓丘墓,畏出如畏虎。

终当立誓于丘墓之间,害怕出门如畏猛虎。

莫作两苏公,空言终龃龉。

不要像苏轼苏辙二公,空有唱和终究龃龉不能常聚。

赏析

题解
此诗作于端午节,诗人在侍奉母亲饮酒时怀念二兄,偶阅苏轼苏辙兄弟在高安唱和之作,慨然用其韵。诗中表达了兄弟离散的思念与归隐相聚的愿望。

逐句解读
「簿书束缚人,挥汗日亭午」——簿书束缚着人,正午时分挥汗如雨。

「平生世念薄,问子何自苦」——平生世俗之念淡薄,问自己为何自苦。

「佳辰相寻过,乐事稀可数」——佳节一个个过去,快乐之事稀少可数。

「拨置为亲寿,菖花糁盘黍」——暂且搁置俗事为母亲祝寿,菖蒲花撒在盘中黍米上。

「欢言记时节,风俗自荆楚」——欢声笑语记住时令节气,风俗来自荆楚之地。

「独嗟我常棣,不得同笑语」——唯独嗟叹我的兄弟,不能同在一起笑语。常棣喻兄弟。

「杨梅应正熟,筀笋堪自煮」——杨梅应该正当成熟,竹笋可以自己煮食。

「对床负归约,枕流惭乃祖」——对床夜话辜负了归来的约定,枕流而眠愧对先祖。

「会当誓丘墓,畏出如畏虎」——终当立誓于丘墓之间,害怕出门如畏猛虎。

「莫作两苏公,空言终龃龉」——不要像苏轼苏辙二公,空有唱和终究龃龉不能常聚。

艺术手法
诗歌以端午佳节为背景,以侍母之乐反衬思兄之苦。菖花糁盘黍以节日习俗写侍母之孝,独嗟我常棣以常棣之诗喻兄弟之情,转折自然。杨梅应正熟、筀笋堪自煮以家乡风物寄托思念。莫作两苏公、空言终龃龉以苏轼苏辙兄弟的唱和为反面借鉴,表达不愿空有唱和而要实际相聚的愿望,用典贴切而情意深长。

总体评价
此诗以端午佳节为触媒,将侍母之孝与思兄之情、归隐之愿交织。以二苏唱和为对照,表达了对兄弟团聚的深切渴望,感情真挚而动人。

相关诗词