杜子贞远访自言山居之胜以二诗送之 其二

宋 · 孙应时

译文

喜说山居胜,兰亭一盼中。

高兴地述说山居的胜景,兰亭之美尽在一望之中。

松楸今十世,竹帛故三公。

松楸至今已有十代,史册记载着先祖三公。

念德心何极,幽栖道未穷。

追念德行心中何其深沉,幽居山林之道尚未穷尽。

吾归访岩壑,鸡黍更谁同。

我回去寻访岩壑,鸡黍之约还有谁能同享。

赏析

题解
此诗为孙应时送杜子贞远访归山之作第二首。诗写对友人山居之胜的向往与访隐之约。

逐句解读
「喜说山居胜,兰亭一盼中」——喜欢谈论山居之胜,兰亭之美在一盼之间。

「松楸今十世,竹帛故三公」——松楸至今已历十世,竹帛记载曾是三公。

「念德心何极,幽栖道未穷」——思念德行之心何有极尽,幽栖之道尚未穷尽。

「吾归访岩壑,鸡黍更谁同」——我归去寻访岩壑,鸡黍之约更有谁同。

艺术手法
兰亭一盼中以兰亭之胜喻山居之美。松楸今十世、竹帛故三公以世家之显写友人门第之高。念德心何极以念德写景仰之深。幽栖道未穷以幽栖写隐逸之志不止。鸡黍更谁同以鸡黍之约写友情之约,用范张鸡黍之典。

总体评价
此诗以山居之胜为媒介,表达了对隐逸生活的向往与对友人的深情。门第之显与幽栖之志的对比更显出友人品格之高,鸡黍之约则写出了知音之难得。

相关诗词