读通鉴杂兴 其一

宋 · 孙应时

译文

南山击缶正乌乌,东市匆匆坐一书。

南山击缶正乌乌而歌,东市匆匆因一书获罪。

说道中兴无过事,太阳侵蚀总缘渠。

说起中兴没有什么过失,太阳被侵蚀总是因为他。

赏析

题解
此诗读通鉴杂兴第一首,写南山击缶正乌乌的秦人之歌与东市匆匆坐一书的儒者之祸,以说道中兴无过事、太阳侵蚀总缘渠的讽刺写佞臣的危害。

逐句解读
「南山击缶正乌乌,东市匆匆坐一书」——南山击缶正乌乌而歌,东市匆匆因一书获罪。

「击缶正乌乌」用李斯谏逐客书中秦人击缶之典写秦的粗俗,「坐一书」写因一书而获罪的文人悲剧。

「说道中兴无过事,太阳侵蚀总缘渠」——说起中兴没有什么过失,太阳的侵蚀总是因为他。

「中兴无过事」写表面的太平,「太阳侵蚀总缘渠」以日蚀写佞臣对国家的侵蚀。

艺术手法
绝句以咏史刺世。

「击缶正乌乌」以秦之粗俗写文化的衰败,「坐一书」以文人获罪写暴政的残酷。

「太阳侵蚀总缘渠」以日蚀喻佞臣的危害,以天文异象写政治的腐败。

总体评价

相关诗词