读通鉴杂兴 其五

宋 · 孙应时

译文

渭上耕屯望一秋,鼓行那复更迟留。

在渭水之滨耕种屯田盼望一秋的收成,击鼓进军哪还能再迟疑停留。

落星误尽痴儿辈,长说宣王抗武侯。

落星的传说误尽了痴傻之人,总是谈论宣王抗衡武侯之事。

赏析

题解
此诗读通鉴杂兴第五首,写渭上耕屯望一秋的诸葛亮屯田之志与鼓行那复更迟留的北伐之决,以落星误尽痴儿辈、长说宣王抗武侯的感慨写英雄的悲剧。

逐句解读
「渭上耕屯望一秋,鼓行那复更迟留」——渭上耕屯望一秋之收,击鼓进军哪还能再迟留。

「望一秋」写屯田以备粮草的谋划,「鼓行那复更迟留」写北伐的迫不及待。

「落星误尽痴儿辈,长说宣王抗武侯」——落星误尽了痴儿辈,长久说宣王抵抗武侯。

「落星」用诸葛亮死于五丈原之星落之典写英雄的陨落,「误尽痴儿辈」写后人的误解,「宣王抗武侯」写司马懿对抗诸葛亮的历史叙事。

艺术手法
绝句以英雄的悲剧为核心。

「望一秋」以屯田写谋划的深远,「鼓行那复更迟留」以「那复」写北伐的急切。

「落星误尽痴儿辈」以「误尽」写误解的彻底,「宣王抗武侯」以司马懿的对抗写英雄的孤绝。

总体评价

相关诗词