读通鉴杂兴 其七

宋 · 孙应时

译文

平生作意轻羊舅

平生有意轻视那些凭借外戚身份掌权的人

岁晚何心佞羯奴

到了暮年又怎会去谄媚那些异族统治者

为问荆齐是三窟

试问像冯谖那样狡兔三窟的营谋

此时容有宦情无

此时此刻还能有什么做官的心思呢

赏析

题解
此诗读通鉴杂兴第七首,写平生作意轻羊舅的清高与岁晚何心佞羯奴的讽刺,以荆齐是三窟、此时容有宦情无的追问写晋代名士的出处抉择。

逐句解读
「平生作意轻羊舅,岁晚何心佞羯奴」——平生作意轻视羊舅,岁晚何心去佞事羯奴。

「轻羊舅」写对权贵的蔑视,「何心佞羯奴」写对投降外族的愤慨,以「轻」与「何心」写人格的坚守。

「为问荆齐是三窟,此时容有宦情无」——为问荆齐是否是三窟,此时容有宦情么。

「三窟」用冯谖狡兔三窟之典写权贵的多手准备,「容有宦情无」写对出仕之心的追问,以三窟之谋与宦情之无写价值判断。

艺术手法
绝句以讽刺写名士的出处。

「轻羊舅」与「何心佞羯奴」以否定写人格的清高,「荆齐是三窟」以典故写权谋的算计,「容有宦情无」以反问写出仕之心的有无,讽刺辛辣。

总体评价

相关诗词