读通鉴杂兴 其二

宋 · 孙应时

译文

簿书流汗走君房

满头大汗地抱着簿书奔走在权贵府邸

那得狂奴故意降

怎能让那狂放之人故意屈服

努力诸公了台阁

诸位公卿自去努力经营朝堂吧

不烦鱼雁到桐江

不必麻烦鱼雁传书到桐江来了

赏析

题解
此诗读通鉴杂兴第二首,写簿书流汗走君房的忙碌与那得狂奴故意降的不屈,以努力诸公了台阁、不烦鱼雁到桐江的洒脱写隐逸与仕途的取舍。

逐句解读
「簿书流汗走君房,那得狂奴故意降」——簿书流汗奔走于君房,哪能让狂奴故意投降。

「簿书流汗走君房」写官场的忙碌与奔走,「那得狂奴故意降」用严光狂奴之典写隐士的不屈。

「努力诸公了台阁,不烦鱼雁到桐江」——努力诸公去完成台阁之事,不烦鱼雁传书到桐江。

「了台阁」写仕途的功名,「不烦鱼雁到桐江」用严子陵桐江垂钓之典写隐逸的决绝。

艺术手法
绝句以隐逸与仕途的取舍为核心。

「簿书流汗走君房」以忙碌写官场的辛苦,「狂奴故意降」以典故写隐士的傲骨。

「努力诸公了台阁」以「努力」写对仕途之人的勉励,「不烦鱼雁到桐江」以「不烦」写隐逸的坚决不受招。

总体评价

相关诗词