读通鉴杂兴 其八

宋 · 孙应时

译文

莫怪新亭泣楚囚

不要怪新亭上楚囚般相对哭泣

王公原不办中州

王公原本就无力收复中原

石头门外千年恨

石头城门外留下千年的遗恨

他日相思一涕流

他日思念起来不禁潸然泪下

赏析

题解
此诗读通鉴杂兴第八首,写莫怪新亭泣楚囚的感慨与王公原不办中州的痛惜,以石头门外千年恨、他日相思一涕流的悲怆写南渡的亡国之痛。

逐句解读
「莫怪新亭泣楚囚,王公原不办中州」——莫怪新亭中泣如楚囚,王公原本不能收复中州。

「新亭泣楚囚」用新亭对泣之典写南渡士人的亡国之悲,「王公原不办中州」写权臣的无能收复北方。

「石头门外千年恨,他日相思一涕流」——石头门外千年遗恨,他日相思一涕横流。

「石头门外千年恨」写六朝更迭的历史遗恨,「他日相思一涕流」写后人的追念与悲痛。

艺术手法
绝句以亡国之痛为核心。

「新亭泣楚囚」以典故写南渡的悲痛,「王公原不办中州」以「原不」写权臣的无能与历史的真相。

「石头门外千年恨」以「千年」写遗恨的深远,「他日相思一涕流」以「一涕流」写悲痛的不可遏制。

总体评价

相关诗词