洞庭湖

宋 · 孙应时

译文

明湖纳宇宙,春思满楼台。

明净的洞庭湖容纳了天地宇宙,春天的情思弥漫满楼台。

沙鸟一行去,风帆千里来。

沙洲上的鸟儿排成一行飞去,风帆从千里之外驶来。

平生眼今饱,落日首重回。

平生所见如今终于饱览,落日时分一次次回头张望。

会趁江山约,还愁白发催。

还会赶赴江山的约定,却又愁叹白发催人老去。

赏析

题解
此诗洞庭湖,写明湖纳宇宙的壮阔与春思满楼台的生机,以沙鸟一行去、风帆千里来的动静写湖上的壮美,以平生眼今饱、落日首重回的留恋与还愁白发催的迟暮写人生的感慨。

逐句解读
「明湖纳宇宙,春思满楼台」——明湖容纳宇宙,春思充满楼台。

「纳宇宙」写洞庭湖的浩大,「春思满楼台」写春天的满溢,以壮与满写湖的气象。

「沙鸟一行去,风帆千里来」——沙鸟一行飞去,风帆千里而来。

「一行去」写鸟的远飞,「千里来」写帆的远航,以去与来写湖上的动态。

「平生眼今饱,落日首重回」——平生眼目今日饱览,落日时首屡屡回望。

「眼今饱」写览景的满足,「首重回」写留恋的不舍。

「会趁江山约,还愁白发催」——定当趁着江山之约,还愁白发相催。

「江山约」写与山水的约定,「白发催」写时光的紧迫,以壮志与迟暮的矛盾写人生的感慨。

艺术手法
五律以壮阔与迟暮的交织为核心。

「明湖纳宇宙」以「纳」字写洞庭的包容,「春思满楼台」以「满」字写春的洋溢。

「沙鸟一行去」与「风帆千里来」以去与来、近与远写动态。

「平生眼今饱」以「饱」字写满足,「还愁白发催」以「催」字写迟暮的紧迫。

总体评价

相关诗词