冬十月赴官海陵过会稽诸生饮饯鲁墟桥酒罢就舟倦甚眷然有作

宋 · 孙应时

译文

体倦知茵薄,寒侵觉岁高。

身体疲倦才知坐垫太薄,寒气侵袭更觉岁末已深。

功名两蜗角,人物九牛毛。

功名不过是蜗牛角上的争斗,世间人物如九牛一毛。

行意看飞鸟,离歌指大刀。

行路之意看着天边飞鸟,离歌之中指向大刀。

依依红叶树,回首入秋毫。

依依不舍的红叶树上,回望一切尽入秋毫之末。

赏析

题解
此诗为孙应时冬十月赴官海陵路过会稽时所作。诗写饯别后的倦意与离情。

逐句解读
「体倦知茵薄,寒侵觉岁高」——体倦时知道茵褥单薄,寒侵时觉得岁暮已高。

「功名两蜗角,人物九牛毛」——功名不过两蜗角之争,人物如同九牛之一毛。

「行意看飞鸟,离歌指大刀」——行意看着飞鸟,离歌指向大刀。大刀用苏轼大刀头之典喻归期。

「依依红叶树,回首入秋毫」——依依不舍的红叶树,回首间已入秋毫之远。

艺术手法
体倦知茵薄以茵薄写舟中之不适。寒侵觉岁高以寒侵写时序之晚。功名两蜗角以蜗角之争写功名之微。人物九牛毛以九牛之毛写个人之渺小。行意看飞鸟以飞鸟写行意之远。离歌指大刀以大刀头写归期之望。依依红叶树以红叶写秋之深。回首入秋毫以秋毫写远之极。

总体评价
此诗以赴官途中的倦意写离情,从身体的疲惫到功名的反思,从飞鸟的远行到红叶的依依,情感细腻而感慨深沉。

相关诗词