东归留别幕中同舍 其一

宋 · 孙应时

译文

参谋蜀耆英,棠阴满三郡。

参谋是蜀地的耆老英贤,善政之荫遍布三郡。

开怀接儿辈,色不见喜愠。

开怀接纳晚辈后生,脸色上看不出欢喜与愠怒。

清朝贵老成,故家多典训。

清明的朝廷尊贵老成之人,世家大族多有典章遗训。

佳气引春帆,长安天日近。

祥瑞之气引领着归春的船帆,长安城中日月近在咫尺。

赏析

题解
此诗为东归留别幕中同舍的第一首,送别一位蜀中参谋老臣,称颂其德政与家风。

逐句解读
「参谋蜀耆英,棠阴满三郡」——参谋是蜀中耆老英杰,德政之阴覆盖三郡。棠阴用召公甘棠之典。

「开怀接儿辈,色不见喜愠」——开怀接纳后辈,面色上看不出喜愠。

「清朝贵老成,故家多典训」——清明的朝廷贵重老成之人,世家多有典训传承。

「佳气引春帆,长安天日近」——佳气引导春日之帆,长安天日将近。

艺术手法
诗歌以棠阴满三郡赞其德政,色不见喜愠写其涵养之深。清朝贵老成、故家多典训以朝廷与家族双重视角写其地位。佳气引春帆、长安天日近以景写情,春帆北去赴京,前途光明。

总体评价
此诗短小精炼,以简洁的笔触勾勒出一位德高望重的蜀中老臣形象,既有对德政的称颂,又有对前途的祝福。

相关诗词