东归留别幕中同舍 其四

宋 · 孙应时

译文

大蓬有奇气,人物见李侯。

大蓬之中有非凡之气,杰出人物当数李侯。

迥然谢凡质,霜鹘摩清秋。

超然脱俗远非凡庸之质,如霜鹘翱翔于清秋长空。

诏书相续来,去去蹑瀛洲。

诏书接连不断而来,赴任去踏入瀛洲仙境。

汲直在汉庭,可寝淮南谋。

如汲黯之直在汉朝朝廷,便可平息淮南王的谋叛之心。

赏析

题解
此诗为东归留别幕中同舍的第四首,称扬李侯气宇不凡、有直臣之风。

逐句解读
「大蓬有奇气,人物见李侯」——大蓬有奇崛之气,人物中见李侯。

「迥然谢凡质,霜鹘摩清秋」——迥然不同凡庸之质,如霜天鹘鹰翱翔清秋。

「诏书相续来,去去蹑瀛洲」——诏书相继而来,前去踏上瀛洲之途。

「汲直在汉庭,可寝淮南谋」——如汲黯之直在汉廷,可平息淮南之谋。

艺术手法
霜鹘摩清秋以鹘鹰翱翔清秋之境喻其气度之不凡。汲直在汉庭用汲黯之典,以直言敢谏之臣比喻友人,可寝淮南谋写其能阻遏不臣之谋,期望甚高。

总体评价
此诗以奇气定友人之格,以霜鹘喻其不凡,以汲黯期其直谏,用典贴切,期许殷切。

相关诗词