东归留别幕中同舍 其三

宋 · 孙应时

译文

元祐贤子孙,忠肃家第一。

元祐年间贤臣的子孙,忠肃公家中首屈一指。

岂惟富文雅,清苦用一律。

岂止是富有文雅之气,清苦自守更是一以贯之。

君看我同年,践履极真实。

请看我同年的友人,品行践履极为真实笃厚。

不待问着龟,公侯卦可必。

不必等占卜问卦,公侯之卦定可必得。

赏析

题解
此诗为东归留别幕中同舍的第三首,称赞一位元祐名臣之后,品行清苦而笃实。

逐句解读
「元祐贤子孙,忠肃家第一」——元祐贤臣的子孙,忠肃家中排行第一。

「岂惟富文雅,清苦用一律」——岂止是富于文雅,清苦之风贯彻如一。

「君看我同年,践履极真实」——请看我的同年,践履极为真实笃实。

「不待问着龟,公侯卦可必」——不必占卜问卦,公侯之卦可以必得。

艺术手法
诗歌以元祐贤子孙与忠肃家定其门第,清苦用一律以一律写其家风之一贯。践履极真实以真实二字赞其品行。不待问着龟、公侯卦可必以占卜为喻,写其前途之必然,语气肯定有力。

总体评价
此诗以门第与品行双重视角赞友人,清苦笃实的品行与元祐忠肃的家风相得益彰,对前途的期许乐观而有力。

相关诗词