东归留别幕中同舍 其七

宋 · 孙应时

译文

相从乐复乐,别离良独难。

相聚时欢乐又欢乐,离别实在令人难以承受。

传觞秉明烛,起舞清夜阑。

传递酒杯手执明亮的蜡烛,在清冷的深夜里起舞。

一醉何足辞,百年能几欢。

一醉又何必推辞,百年人生能有几次欢聚。

后会渺何许,相思江月寒。

后会之期渺茫不知在何处,相思之情如江上寒月般凄凉。

赏析

题解
此诗为东归留别幕中同舍的第七首,写离别之夜的欢饮与伤感。

逐句解读
「相从乐复乐,别离良独难」——相从的快乐叠加快乐,别离实在令人难以承受。

「传觞秉明烛,起舞清夜阑」——传递酒杯手持明烛,起舞直到清夜将尽。

「一醉何足辞,百年能几欢」——一醉何须推辞,百年能有几回欢聚。

「后会渺何许,相思江月寒」——后会之期渺茫在何处,相思之际江月寒冷。

艺术手法
诗歌以乐复乐与独难对比开篇,突出离别的沉重。传觞秉明烛、起舞清夜阑以动作与场景写惜别之情,明烛与夜阑构成时间推移。一醉何足辞以畅饮写豪情,百年能几欢以反诘写人生之短。后会渺何许、相思江月寒以江月之寒写相思之苦,以景结情,意境悠远。

总体评价
此诗以离别之夜的欢饮写伤感,从乐到难、从醉到寒,情绪层层递进,最终以江月之寒的意象收束,余韵不绝。

相关诗词