悼周尧夫 其二

宋 · 孙应时

译文

倾耳乡评旧,登门恨末繇。

倾耳聆听乡里对你旧时的评价,遗憾的是未能早登你的家门拜访。

公今成梦觉,人共泣川流。

你如今如同大梦初觉已逝去,众人一同哀哭泪水如川流不息。

剡水阴功远,山堂胜具留。

剡水之畔你积累的阴功深远,山堂中的雅致器物仍然留存。

喜观双玉树,接武在英游。

欣喜看到你两棵玉树般的佳子弟,在英杰之列中继承你的步武。

赏析

题解
此为悼周尧夫组诗第二首,写未能及时登门拜访的遗憾与逝后众人的悲痛,并以子嗣有成略作宽慰。

逐句解读
「倾耳乡评旧,登门恨末繇」——倾耳聆听乡里旧时的评价,遗憾未能早日登门拜访。

「倾耳」表示专注倾听,「乡评旧」指乡里对逝者的旧日评价;

「恨末繇」即恨无由,遗憾未能在他生前亲往拜访。

「公今成梦觉,人共泣川流」——你如今如同大梦初醒,众人一同为你哭泣如川流不息。

「梦觉」以梦醒比喻离世,「泣川流」形容哀哭之众如川流不息。

「剡水阴功远,山堂胜具留」——剡水之畔阴功深远,山堂中的美好器物犹存。

「剡水」指剡溪,即逝者生活之地;

「阴功远」赞其积德深远;

「胜具留」言其居处的雅致器物尚在,人已不在。

「喜观双玉树,接武在英游」——欣喜看到你的两棵玉树般的好子弟,在英杰之游中前后相继。

「双玉树」喻两个优秀的儿子,「接武」即继承前人步武,「英游」指英才之列,此联以子嗣有成为慰。

艺术手法
全诗以遗憾与宽慰为情感脉络。首联写生前的遗憾,颔联写逝后的悲痛,颈联以景物写人去物存之慨,尾联以子嗣有成转为欣慰。

「恨末繇」与「喜观双玉树」构成情感的两极,由悲转喜,哀而不伤。

总体评价

相关诗词