道中寄同舍 其二

宋 · 孙应时

译文

山色忽相送,江流不作声。

山色忽然在身后相送,江水默默流淌不作声响。

别怀初酒醒,病骨更寒侵。

离别的愁怀刚刚酒醒,病弱的身体更觉寒气侵袭。

一笑已昨梦,百年明此心。

一笑之间已如昨夜之梦,百年岁月却明鉴这颗真心。

故人应念我,数肯寄嘉音。

老朋友应当会惦念我,可肯常常寄来好消息?

赏析

题解
此为道中寄同舍组诗第二首,写旅途中的别愁与病苦,以及对故人音讯的期盼。

逐句解读
「山色忽相送,江流不作声」——山色忽然相送,江流默默不发出声响。

「忽相送」写山色如人相送的情态,「不作声」写江水的寂静,以山之有情与水之无声构成对比。

「别怀初酒醒,病骨更寒侵」——别离的情怀在酒醒之后初现,病弱的身体更加受到寒气侵袭。

「初酒醒」写醉后真情的浮现,「病骨更寒侵」写身体与心情的双重寒冷。

「一笑已昨梦,百年明此心」——一笑之间已如昨夜之梦,百年的人生才明白此心。

「已昨梦」写往昔的虚无,「明此心」写经历之后的澄明,是饱经沧桑后的感悟。

「故人应念我,数肯寄嘉音」——故人应该会挂念我,多次肯寄来好消息。

「应念我」写对友情的信赖,「数肯」写频频来信,「嘉音」即美好的消息,以期盼收束。

艺术手法
全诗以静与动、虚与实的交错见长。

「山色忽相送」赋予山以生命,「江流不作声」以静写动中之静。

「一笑已昨梦,百年明此心」以「一笑」的短暂与「百年」的漫长对比,在时间张力中写出人生的感悟。尾联以期待收束,为寒冷的旅途注入一丝温暖。

总体评价

相关诗词