道傍水行可爱

宋 · 孙应时

译文

寒风鸣岁阴,芸物已归静。

寒风在岁暮鸣响,万物已归入宁静。

郊原何萧瑟,松竹自清整。

郊原何等萧瑟,松竹依然清秀整齐。

道傍足幽意,林屋甚井井。

路旁颇有幽远之意,林间屋舍井然有序。

鸡犬在篱落,沙水暮光映。

鸡犬在篱笆间,沙水映着暮光。

古来奇逸士,往往托兹境。

古来奇逸之士,往往寄托于这样的境地。

吾行将安得,怅望沧水永。

我的行程将何所归,怅望沧水长流不息。

赏析

题解
此诗写路旁水行的幽美之景,由此引发对隐逸生活的向往与自身行役无着的怅惘。

逐句解读
「寒风鸣岁阴,芸物已归静」——寒风在岁暮鸣响,万物已归入宁静。

「郊原何萧瑟,松竹自清整」——郊原何等萧瑟,松竹依然清秀整齐。

「道傍足幽意,林屋甚井井」——路旁颇有幽远之意,林间屋舍井然有序。

「鸡犬在篱落,沙水暮光映」——鸡犬在篱笆间,沙水映着暮光。

「古来奇逸士,往往托兹境」——古来奇逸之士,往往寄托于这样的境地。

「吾行将安得,怅望沧水永」——我的行程将何所归,怅望沧水长流不息。

艺术手法
诗歌以寒风岁阴的萧瑟开篇,松竹自清整以松竹之清写隐逸品格。鸡犬在篱落、沙水暮光映以白描手法写田园之静。古来奇逸士、往往托兹境以古人自比,点明隐逸之志。吾行将安得、怅望沧水永以怅望写行役无归之悲,与前文幽意形成反差。

总体评价
此诗以路旁水行的田园之景引发对隐逸生活的向往,又在行役的现实中生出怅惘。景之幽与心之怅形成张力,含蓄地表达了仕隐之间的矛盾。

相关诗词