答俞履道见赠

宋 · 孙应时

译文

黄尘车马日纷嚣,万事春冰过眼消。

黄尘中车马喧嚣日日纷扰,世间万事如春冰般过眼即消。

頼有诸公扶正气,犹令千载见英标。

幸赖诸位先生扶持正气,还能让千年之后看到英伟的风标。

多君吐论心奇壮,顾我凋年齿动摇。

赞赏你吐露的议论心志奇伟壮烈,看看我自己年岁已衰齿发摇落。

好待明堂采梁栋,勿夸翘楚向薪樵。

好好等待朝廷选拔栋梁之材,不要将杰出之才夸耀给樵夫看。

赏析

题解
此诗答俞履道见赠,以黄尘纷嚣与春冰过眼的对比写世事的虚幻,以诸公扶正气与千载见英标的期许写对正道的坚守。

逐句解读
「黄尘车马日纷嚣,万事春冰过眼消」——黄尘中车马日日纷扰喧嚣,万事如春冰过眼消融。

「黄尘纷嚣」写世俗的纷扰,「春冰过眼消」写世事的短暂虚幻。

「頼有诸公扶正气,犹令千载见英标」——幸赖有诸公扶持正气,仍使千载之后能看到英豪的标准。

「扶正气」写正道的坚守,「千载见英标」写精神的不朽。

「多君吐论心奇壮,顾我凋年齿动摇」——赞你吐论之心奇特壮伟,顾我凋零之年齿牙动摇。

「吐论心奇壮」赞友人的雄辩,「凋年齿动摇」写自己的衰老。

「好待明堂采梁栋,勿夸翘楚向薪樵」——好等待明堂采选梁栋之材,不要夸耀翘楚之材而被当作薪柴。

「采梁栋」写入朝为栋梁之材,「勿夸翘楚向薪樵」写不要自夸而遭人嫉妒反被当作柴薪。

艺术手法
全诗以正气与世俗的对比为核心。

「黄尘车马日纷嚣」与「春冰过眼消」以纷扰与消融写世事的虚幻。

「頼有诸公扶正气」以「頼」字写对正道的依赖。

「好待明堂采梁栋」以明堂之材喻人才之大用,「勿夸翘楚向薪樵」以薪柴之喻写自谦与警醒。

总体评价

相关诗词