答王甫抚干和荆江亭韵 其四

宋 · 孙应时

译文

别时记抚掌,醉剧语无伦。

离别时记得你拍掌欢笑,醉后言语杂乱无章。

君如齐辕固,独不类平津。

你就像齐国的辕固,偏偏不像平津侯那样圆滑。

交游半白头,心迹谁为陈。

交游之人已多半白发,心迹由谁来陈述?

由来松柏干,不争桃李春。

自古以来松柏挺拔之干,不与桃李争春。

赏析

题解
此诗为答王甫抚干和荆江亭韵的第四首,以齐辕固与平津侯的对比赞友人刚直不阿的品格。

逐句解读
「别时记抚掌,醉剧语无伦」——分别时记得击掌而笑,醉意浓时言语无伦次。

「君如齐辕固,独不类平津」——您如齐地的辕固生,独不像平津侯公孙弘。以直言的辕固与阿谀的公孙弘对比。

「交游半白头,心迹谁为陈」——交游之人半已白头,心迹有谁为我陈述。

「由来松柏干,不争桃李春」——从来松柏的树干,不与桃李争春。

艺术手法
诗歌以辕固与公孙弘对比赞友人品格,一刚直一阿谀,褒贬分明。交游半白头、心迹谁为陈以感慨写知音之少。由来松柏干、不争桃李春以松柏与桃李的对比收束,松柏岁寒不凋与桃李争春易谢形成对照,以物喻人,意味深长。

总体评价
此诗以历史人物与自然物象双重比喻赞友人刚直品格,松柏不争桃李之春的结语意境高远,既是对友人的赞美,也是诗人自期的品格。

相关诗词