答王甫抚干和荆江亭韵 其三

宋 · 孙应时

译文

乐哉新相知,开怀接谈䜩。

新得相知之友何等快乐,开怀畅谈接续宴饮。

插花醉不辞,风光惜流转。

插花畅饮醉也不推辞,珍惜风光流转不歇。

酒阑欲上马,握手增眷眷。

酒将尽时要上马离去,握手之际更增眷恋。

平生我辈人,定非儿女恋。

我们这些人平生的交情,定然不是儿女般的私恋。

赏析

题解
此诗为答王甫抚干和荆江亭韵的第三首,写新相知的欢畅与离别之际的坦荡情怀。

逐句解读
「乐哉新相知,开怀接谈䜩」——新得相知之友何等快乐,开怀畅谈接续宴饮。

「插花醉不辞,风光惜流转」——插花畅饮醉也不推辞,珍惜风光流转不歇。

「酒阑欲上马,握手增眷眷」——酒将尽时要上马离去,握手之际更增眷恋。

「平生我辈人,定非儿女恋」——我们这些人平生的交情,定然不是儿女般的私恋。

艺术手法
诗歌以乐哉新相知定调,开怀、插花、醉不辞一系列动作写出欢畅之态。风光惜流转以惜字写时光之短促。握手增眷眷以动作写深情,与前面的开怀畅饮形成情绪转折。末句平生我辈人、定非儿女恋以磊落之语写坦荡之交,既不否认眷恋又表明其非儿女情长,分寸得当。

总体评价
此诗短小精悍,以新相知的欢畅与离别的眷恋交织,最终以磊落的气概收束,不落俗套。定非儿女恋一语见出宋代士人的交友观,情感真挚而气格高远。

相关诗词