答叔刚见贻

宋 · 孙应时

译文

浪复辞家客凤城,小楼春昼写兰亭。

又辞别家乡客居凤城,小楼中春日白昼临写兰亭序。

从教佩印荣苏子,岂为鉏金动管宁。

任凭佩带印信荣耀如苏秦,岂会因金子而心动如管宁那般不为所动。

尚有故人同一笑,何妨时俗忌偏醒。

尚有故人可以一同欢笑,何妨时俗之人忌恨我过于清醒。

君知濯濯东风柳,早晚飞花变绿萍。

你可知东风中鲜润的杨柳,早晚飞花落入水中会变成绿萍。

赏析

题解
此诗答叔刚见赠,写自己客居凤城小楼写兰亭的闲适,以佩印与鉏金的取舍表明出处之志,以柳花飞萍的比喻写人生际遇的变幻。

逐句解读
「浪复辞家客凤城,小楼春昼写兰亭」——又辞别家乡客居凤城,小楼春日白昼临写兰亭。

「辞家客凤城」写离家在外,「写兰亭」写以书法消遣的雅趣。

「从教佩印荣苏子,岂为鉏金动管宁」——任凭佩印荣耀如苏秦,岂会因鉏金而心动如管宁。

「苏子佩印」用苏秦佩六国相印之典写功名之荣,「管宁鉏金」用管宁与华歆同席读书见金不视之典写不慕荣利,以两人取舍写自己的出处之志。

「尚有故人同一笑,何妨时俗忌偏醒」——尚有故人一同欢笑,何妨时俗忌恨自己的偏醒。

「故人一笑」写友情的温暖,「忌偏醒」写世人不喜清醒之人。

「君知濯濯东风柳,早晚飞花变绿萍」——你可知东风中鲜润的杨柳,早晚飞花会变成水上的绿萍。

「濯濯东风柳」写春柳的茂盛,「飞花变绿萍」写柳絮入水化为浮萍,以物喻人生际遇的变幻无常。

艺术手法
全诗以出处之志为核心。

「苏子佩印」与「管宁鉏金」两个典故以正反对比写出对功名的态度。

「忌偏醒」以「偏」字写清醒的不合时宜。尾联以柳花变萍的比喻写人生际遇的转变,化抽象为具象,以自然之理喻人事之变。

总体评价

相关诗词