答任检法 其一

宋 · 孙应时

译文

壮意当年隘九州,天涯今日倦孤游。

当年壮志豪情以为九州太窄,如今流落天涯已倦于孤身游历。

空江水落鱼龙夜,故国云深鸿雁秋。

空旷的江面水位低落正是鱼龙出没之夜,故国云雾深重正值鸿雁南飞之秋。

惜把山川对幽独,𫏐须谈笑作风流。

可惜面对山川只能与幽独相对,暂且需要谈笑间作出风流之态。

知心叹绝任夫子,肯和巴歌为解愁。

知心之交令人叹绝的任夫子,肯否和一首巴歌来替我解愁。

赏析

题解
此诗答任检法第一首,写壮意九州与今日倦游的落差,以空江鱼龙夜与故国鸿雁秋的萧瑟意象写漂泊的孤独。

逐句解读
「壮意当年隘九州,天涯今日倦孤游」——当年的壮志意气以九州为狭,天涯今日却倦于孤身游历。

「隘九州」写壮志之高远,「倦孤游」写今日的疲惫,以昔之壮与今之倦对比。

「空江水落鱼龙夜,故国云深鸿雁秋」——空江水落鱼龙潜入夜中,故国云深鸿雁飞过秋天。

「空江水落」写江水的枯落,「鱼龙夜」写江中的寂寥,「故国云深」写远方的家乡,「鸿雁秋」写候鸟南归的秋天,以景写情。

「惜把山川对幽独,𫏐须谈笑作风流」——可惜将山川对着幽独之人,暂且须谈笑一番作风流之态。

「惜把山川对幽独」写独对山川的遗憾,「暂须谈笑作风流」写暂时的自我开解。

「知心叹绝任夫子,肯和巴歌为解愁」——知心之友赞叹任夫子,肯和巴歌来解我的忧愁。

「任夫子」即任检法,「巴歌」用巴人下里之典写质朴的歌声,「为解愁」写友人以唱和来宽慰。

艺术手法
全诗以昔壮今倦的对比为基调。

「隘九州」的豪气与「倦孤游」的消沉对比,落差强烈。

「空江水落鱼龙夜」与「故国云深鸿雁秋」以两幅萧瑟的秋景写漂泊的孤独与思乡。

「惜把山川对幽独」以「惜」字写美景与孤身的错位,是宋人特有的细腻感受。

总体评价

相关诗词