答任检法 其三

宋 · 孙应时

译文

文字潮州更柳州,兴来八表共神游。

论文章当数潮州的韩愈和柳州的柳宗元,兴致来时与八荒之外的神灵同游。

骅骝陇阪长鸣日,鹰隼霜天得意秋。

骏马在陇阪上长鸣之日,鹰隼在霜天中得意的秋日。

鼎鼎百年均昨梦,纷纷一世几名流。

百年光阴不过都是昨夜的梦境,纷纷一世能有几个名流。

为君倾倒平生话,不作人间儿女愁。

为你倾吐平生的心里话,不作世间儿女情长的愁思。

赏析

题解
此诗答任检法第三首,以韩愈潮州与柳宗元柳州的文学传统赞友人的诗文造诣,以骅骝鹰隼的意象写才华的纵横。

逐句解读
「文字潮州更柳州,兴来八表共神游」——文章如潮州韩愈更如柳州柳宗元,兴致来时八表之内共同神游。

「潮州」指韩愈,「柳州」指柳宗元,以两位大文豪赞友人的文学造诣,「八表神游」写精神的自由远游。

「骅骝陇阪长鸣日,鹰隼霜天得意秋」——骅骝在陇阪上长鸣之日,鹰隼在霜天中得意的秋天。

「骅骝长鸣」写骏马的壮志,「鹰隼得意秋」写猛禽在秋天的高飞,以两种猛健的动物喻才华的纵横。

「鼎鼎百年均昨梦,纷纷一世几名流」——鼎鼎百年都是昨夜之梦,纷纷一世之中有几个名流。

「百年均昨梦」写人生的短暂虚幻,「几名流」写真正的杰出之士不多。

「为君倾倒平生话,不作人间儿女愁」——为你倾吐平生的话语,不作人世间儿女的离愁。

「倾倒平生话」写知交的坦诚,「不作儿女愁」写超越个人悲欢的旷达。

艺术手法
全诗以文学传统与人生感悟为双线。

「文字潮州更柳州」以韩柳的文学传统定位友人的文章造诣。

「骅骝」与「鹰隼」两种意象一写壮志一写得意,气势雄健。

「鼎鼎百年均昨梦」的达观与「不作人间儿女愁」的超脱呼应,写出了超越个人悲欢的人生境界。

总体评价

相关诗词