答任检法 其二

宋 · 孙应时

译文

幕下清风十六州

幕府中清风遍及十六州,

德人胸次有天游

有德之人胸中自有天游之境。

偏将好句招诗社

偏好用好诗句招引诗社中人,

不起争心效弈秋

不生争强好胜之心去效仿弈秋。

我拙蒉桴鸣土鼓

我笨拙地用草把擂响土鼓,

君贤玉瓒映黄流

你贤能如玉瓒映照黄色酒流。

苍苍云海相期急

苍苍云海之间相聚之期急迫,

未用烦纡拟四愁

不必烦忧拟写四愁之诗。

赏析

题解
此诗答任检法第二首,赞其幕下清风、德人胸次与好句招诗社的雅兴,以蒉桴土鼓的自谦与玉瓒黄流的赞友对比。

逐句解读
「幕下清风十六州,德人胸次有天游」——幕下清风吹遍十六州,有德之人的胸中有天地的逍遥游。

「清风十六州」写任检法的清名远播,「德人胸次有天游」写其精神世界的自由旷达。

「偏将好句招诗社,不起争心效弈秋」——偏以好句来招聚诗社,不生争胜之心效法弈秋。

「招诗社」写以诗会友的雅兴,「不起争心」写不争强好胜,「弈秋」用弈秋善弈之典写争胜之心。

「我拙蒉桴鸣土鼓,君贤玉瓒映黄流」——我笨拙如草扎的鼓槌敲着土鼓,你贤能如玉瓒映照着黄金酒流。

「蒉桴土鼓」写极朴素的乐器喻自己的笨拙,「玉瓒黄流」写精美的酒器喻友人的才华,以朴拙与精美对比。

「苍苍云海相期急,未用烦纡拟四愁」——苍苍云海之间相期甚急,不必烦扰思虑来拟写四愁。

「相期急」写见面的迫切,「拟四愁」用张衡四愁诗之典写不必过度忧愁。

艺术手法
全诗以谦己赞友为特色。

「蒉桴土鼓」与「玉瓒黄流」以两种乐器的极朴与极精对比,写自己与友人的差距。

「偏将好句招诗社」以「偏」字写任检法的雅趣的独特,「不起争心效弈秋」以否定写其不求胜人。尾联以「相期急」的迫切与「未用烦纡」的宽慰并列,写出对重逢的渴望与对忧愁的排遣。

总体评价

相关诗词