答简夫 其一

宋 · 孙应时

译文

不怪年来万事非,聊须把酒赋新诗。

不怪近年来万事都已变故,姑且举杯饮酒赋写新诗。

乾坤正自无今昔,草木何妨有变衰。

天地之间本没有今昔之分,草木又何妨有衰败变化。

白发我甘投老去,红颜君惜卧春时。

白发之人我甘愿归老,你正值青春当珍惜这春日时光。

古人不朽终何事,此段工夫可浪施。

古人终究靠什么不朽,这番功夫岂可白白浪费。

赏析

题解
此诗答简夫第一首,感慨万事皆非而以酒赋诗自遣,以乾坤无今昔的旷达与人心苦太多的忧虑交织。

逐句解读
「不怪年来万事非,聊须把酒赋新诗」——不怪近年来万事皆非,聊且须把酒赋写新诗。

「万事非」写世事的不如意,「把酒赋新诗」写以诗酒自遣。

「乾坤正自无今昔,草木何妨有变衰」——乾坤本来没有今昔之分,草木何妨有衰变之态。

「无今昔」写天地的永恒,「有变衰」写万物的盛衰,以永恒与变化的对比写达观。

「白发我甘投老去,红颜君惜卧春时」——白发之我甘心投老而去,红颜之你当惜春卧病之时。

「甘投老」写自己对衰老的接受,「惜卧春」写对方正值壮年却卧病,以两人的不同境遇对比。

「古人不朽终何事,此段工夫可浪施」——古人的不朽终究在于何事,此段工夫岂可浪掷。

「古人不朽」用三不朽之典,「可浪施」写不可虚度光阴。

艺术手法
全诗以旷达与忧虑交织。

「乾坤正自无今昔」的宏大与「草木何妨有变衰」的细微对比,「白发我甘」的从容与「红颜君惜」的惋惜并列。尾联以「古人不朽」的追问收束,将个人的感慨上升到对人生意义的思考。

总体评价

相关诗词