答简夫 其二

宋 · 孙应时

译文

拂拭瑶琴听我歌,汤汤三叹又峩峩。

拂拭瑶琴来听我唱歌,琴声浩荡令人三叹又巍峨高远。

了知世道从来久,长觉人心苦太多。

深知世道从来如此已久,总觉人心之苦实在太多。

便踏早朝陪凤辇,更忧春梦隔鲸波。

即便是踏着早朝去陪侍凤辇,更担忧春梦被鲸波阻隔。

此生付与天公竟,铁杵成针取次磨。

将此生交付天公终了,如同铁杵磨针般耐心磨砺。

赏析

题解
此诗答简夫第二首,以瑶琴三叹写世道人心的忧虑,以天公注定与铁杵磨针的坚韧收束。

逐句解读
「拂拭瑶琴听我歌,汤汤三叹又峩峩」——拂拭瑶琴听我歌唱,汤汤流水三声叹息又峨峨高山。

「拂拭瑶琴」写抚琴的郑重,「汤汤」「峩峩」分别用孔子叹水叹山之典写琴声中的流水与高山。

「了知世道从来久,长觉人心苦太多」——了知世道从来已久,常觉人心苦于太多算计。

「世道从来久」写世事艰难由来已久,「人心苦太多」写人心的复杂险恶。

「便踏早朝陪凤辇,更忧春梦隔鲸波」——即使踏上早朝陪侍凤辇,更忧心如春梦隔着鲸海波涛。

「早朝陪凤辇」写仕途的荣耀,「春梦隔鲸波」写与远方之人的阻隔,以仕与忧并列。

「此生付与天公竟,铁杵成针取次磨」——此生交付给天公终了,铁杵磨成针且慢慢磨砺。

「付与天公」写顺天安命,「铁杵成针」写坚持不懈的精神,以安命与进取并列。

艺术手法
全诗以琴声起兴。

「汤汤三叹又峩峩」以山水之音写琴声的壮美与深沉。

「便踏早朝」与「更忧春梦」以朝堂之忧与离别之忧并列,写出了仕途并不能解决人生的根本忧虑。尾联以「付与天公」的旷达与「铁杵成针」的坚韧并列,写出了一种既安于天命又不放弃努力的人生态度。

总体评价

相关诗词