答陈子序庠见贻 其一

宋 · 孙应时

译文

论功畏蝇虎,作计只蜗牛。

论功劳只怕如蝇虎般微小,做打算不过如蜗牛般迟缓。

松菊招元亮,江湖要子牟。

松菊召唤着陶渊明归隐,江湖需要子牟出仕。

闲须杯问月,愁不赋登楼。

闲暇时须举杯向月发问,愁苦中不作登楼之赋。

从此相寻地,羊裘一钓舟。

从此相寻的去处,便是披着羊裘的一叶钓舟。

赏析

题解
此诗为孙应时答陈子序庠见贻之作第一首。诗写功名之微与归隐之愿。

逐句解读
「论功畏蝇虎,作计只蜗牛」——论功不过畏如蝇虎,作计只是蜗牛之角。

「松菊招元亮,江湖要子牟」——松菊招引元亮归隐,江湖需要子牟之心。

「闲须杯问月,愁不赋登楼」——闲暇时须举杯问月,愁苦时不赋登楼之诗。

「从此相寻地,羊裘一钓舟」——从此相寻之地,羊裘一钓舟。

艺术手法
论功畏蝇虎以蝇虎之微小写功名之不足道。作计只蜗牛以蜗牛之角写谋划之微。松菊招元亮以陶渊明写归隐之召。江湖要子牟以子牟写身在江湖心存魏阙。闲须杯问月以杯问月用李白之典写闲适之趣。愁不赋登楼以不赋登楼用王粲之典写不愿作登楼之悲。从此相寻地以相寻地写相会之处。羊裘一钓舟以羊裘钓舟写严子陵之隐。

总体评价
此诗以功名之微写归隐之愿,从蝇虎蜗牛的小景到松菊钓舟的隐逸,在功名与归隐之间毅然选择了后者,意境清远。

相关诗词