次仲氏韵 其一

宋 · 孙应时

译文

曲生真得圣之清

酒真是得了圣人的清德

风味超然一座倾

风味超然令满座倾倒

肯向春寒慰牢落

肯在春寒中慰藉寂寥的心境

令人心事转和平

让人心中的烦恼转为平和

赏析

题解
此诗次仲氏韵第一首,以曲生即酒喻圣之清,写酒的风味超然一座之倾,以春寒慰牢落、心事转和平写酒的慰藉之效。

逐句解读
「曲生真得圣之清,风味超然一座倾」——曲生真得圣人的清德,风味超然令一座倾倒。

「曲生」指酒,以拟人写酒,「圣之清」用清圣浊贤之典写酒的清雅,「一座倾」写酒的风味出众。

「肯向春寒慰牢落,令人心事转和平」——肯在春寒中慰藉牢落,令人心事转为和平。

「春寒慰牢落」写酒在寒冷中的温暖,「心事转和平」写酒对心灵的抚慰。

艺术手法
绝句以拟人写酒。

「曲生真得圣之清」以拟人与典故写酒的高雅,「风味超然一座倾」以「倾」字写酒的魅惑。

「肯向春寒慰牢落」以「肯」字写酒的主动慰藉,「心事转和平」以「转」字写从愁到平的心境变化。

总体评价

相关诗词