次仲氏韵

宋 · 孙应时

译文

客里三年恨,归来百虑轻。

客居他乡三年的愁恨,归来后百般忧虑都轻了。

静堪眠夜雨,梦不数邮程。

安静时可以伴着夜雨入眠,梦中不再数算驿站路程。

荒径九节杖,凉窗二尺檠。

荒径上拄着九节手杖,凉窗下点着二尺灯檠。

吾生本易足,此外复何营。

我这一生本来就容易满足,除此之外还有什么可营求的。

赏析

题解
此诗为孙应时次仲氏韵之作。诗写客中归来的轻松与知足之安。

逐句解读
「客里三年恨,归来百虑轻」——客居他乡三年之恨,归来后百虑俱轻。

「静堪眠夜雨,梦不数邮程」——安静得可以伴夜雨入眠,梦中不再数邮程。

「荒径九节杖,凉窗二尺檠」——荒径上拄着九节杖,凉窗前亮着二尺灯檠。

「吾生本易足,此外复何营」——我生本就容易满足,此外还有什么可营求。

艺术手法
客里三年恨、归来百虑轻以三年与归来、恨与轻的对比写归家之慰。静堪眠夜雨以夜雨写安静之境。梦不数邮程以不数邮程写不再奔波之安。荒径九节杖以九节杖写山居之趣。凉窗二尺檠以灯檠写夜读之简。吾生本易足、此外复何营以易足写知足之安。

总体评价
此诗以客归之喜写知足之安,从三年之恨到百虑俱轻,从夜雨之眠到灯檠之读,简洁而真切地表达了归来后的轻松与满足。

相关诗词