春日自警

宋 · 孙应时

译文

春风吹尽一川冰,野色山光弄晚晴。

春风吹化了一川的冰雪,原野的色彩与山间的光影在晚晴中交相辉映。

节物荣枯能几许,人生寒暑正堪惊。

时令风物的荣枯变化能有几多,人生的寒来暑往实在令人心惊。

百围松桧秋毫壮,千丈罗纨尺寸成。

百围粗的松桧也是从秋毫般细小长成,千丈长的罗纨也是一寸一尺织就。

饱食安眠欲何用,徬徨终夜月华明。

饱食安眠又有什么用处,在明月光下整夜彷徨不安。

赏析

题解
此诗春日自警,以春风消冰、节物荣枯的自然之理警醒人生的寒暑堪惊,以饱食安眠的徒然与月下徬徨收束。

逐句解读
「春风吹尽一川冰,野色山光弄晚晴」——春风吹尽了一川的冰,野色山光在晚晴中摇曳。

「吹尽一川冰」写春天的消融,「弄晚晴」写夕阳下的山野美景,「弄」字以拟人写出山光的灵动。

「节物荣枯能几许,人生寒暑正堪惊」——节物的荣枯能有多少,人生的寒暑正堪惊心。

「能几许」写荣枯的短暂,「正堪惊」写对岁月流逝的震撼。

「百围松桧秋毫壮,千丈罗纨尺寸成」——百围的松桧从秋毫之细开始壮长,千丈的罗纨由尺寸之长积累而成。

「秋毫壮」写大树由小而大,「尺寸成」写长帛由短而长,以自然之理喻人生积累的重要。

「饱食安眠欲何用,徬徨终夜月华明」——饱食安眠想要何用,终夜徬徨月华明亮。

「饱食安眠欲何用」写对虚度光阴的质疑,「徬徨终夜月华明」写月下反思的不安。

艺术手法
全诗以自警为主题。

「节物荣枯能几许」以设问写荣枯的短暂,「百围松桧秋毫壮」以物喻理写积累的重要。尾联以「饱食安眠欲何用」的追问与「徬徨终夜月华明」的不安对比,写出了对虚度光阴的深刻反省,是春日中的秋声。

总体评价

相关诗词