春日书事

宋 · 孙应时

译文

老与春无分,慵于世转疎。

年老之人已与春天无缘,慵懒之态与世事越发疏远。

不陪年少饮,久绝故人书。

不再陪年轻人饮酒作乐,已久未收到故人的书信。

笔研蛛丝底,家山蝶梦余。

笔砚上已结了蛛丝久未动用,故乡家山只在蝶梦之余浮现。

海棠花正发,风雨定何如。

海棠花正在盛开之时,那风雨天气到底会怎么样呢。

赏析

题解
此诗写春日闲居的慵懒与孤寂,以蛛丝笔砚和蝶梦家山写时光虚掷,末以海棠风雨之问寄寓关切。

逐句解读
「老与春无分,慵于世转疎」——年老与春天已无缘分,慵懒与世事越发疏远。

「无分」写年老之人对春意的隔膜,「转疎」写年岁越大越与世情疏离。

「不陪年少饮,久绝故人书」——不再陪年轻人饮酒,已久未收到故人的书信。

「年少饮」写代际的隔阂,「绝故人书」写友情的渐疏,孤独感层层加深。

「笔研蛛丝底,家山蝶梦余」——笔砚上已结了蛛丝,家山只在蝶梦之余。

「蛛丝底」写久不提笔的荒废,「蝶梦余」用庄周梦蝶之典,写对故乡的思念只余梦幻。

「海棠花正发,风雨定何如」——海棠花正在盛开,风雨天气到底怎么样。

「海棠花正发」写春色虽好,「风雨定何如」以花之易落喻人之易老,关切中含着忧虑。

艺术手法
全诗以衰老与孤寂为基调,以具体物象传达抽象情感。

「笔研蛛丝底」以微观物象写时光的荒废,「家山蝶梦余」以虚幻意象写思乡的不可及。尾联以海棠花开与风雨摧花的对比,写出美好与脆弱并存的人生况味,「定何如」的疑问含蓄地表达了对命运无常的不安。

总体评价

相关诗词