出沌复见江山和斗南

宋 · 孙应时

译文

底事江山照眼新

为何眼前的江山如此清新

为从云梦别经旬

因为离开云梦已经过了十天

行吟沌口三家市

在沌口几户人家的小集市边行走吟诗

笑作天涯万里人

笑称自己是天涯万里的漂泊之人

清夜论心真得友

清夜里倾心交谈,真正得到了知心好友

白云回首奈思亲

回首望见白云,无奈思念起亲人

船头又报荆州近

船头又报告荆州将近

鱼雁书来未易频

鱼雁传书不容易频繁往来

赏析

题解
此诗出沌复见江山和斗南,写从沌口出来重见江山的喜悦,以行吟笑作的旷达与思亲的深情交织成篇。

逐句解读
「底事江山照眼新,为从云梦别经旬」——为何江山照眼全新,因为从云梦离别已过旬日。

「照眼新」写重见山水的清新之感,「别经旬」写离别的时日。

「行吟沌口三家市,笑作天涯万里人」——行吟于沌口三家之市,笑作天涯万里之人。

「三家市」写集市的冷落,「笑作天涯万里人」写以笑面对远行。

「清夜论心真得友,白云回首奈思亲」——清夜论心真正得到了朋友,白云回首无奈思念双亲。

「论心真得友」写友情的珍贵,「白云回首奈思亲」用狄仁杰望云思亲之典写对家人的牵挂。

「船头又报荆州近,鱼雁书来未易频」——船头又报告荆州将近,鱼雁传书却不易频繁。

「荆州近」写即将到达,「鱼雁书来未易频」写通信的不便。

艺术手法
全诗以行旅的旷达与思亲的深情为双线。

「行吟沌口三家市」的冷落与「笑作天涯万里人」的旷达对比,以笑写愁。

「清夜论心真得友」的友与「白云回首奈思亲」的亲并列,写出了旅途中友情的温暖与亲情的牵挂。尾联以「鱼雁书来未易频」的现实收束,将期待化为无奈。

总体评价

相关诗词