出成都西郊

宋 · 孙应时

译文

笑指西山去,萦纡傍水行。

笑着指向西山的方向前行,沿着河水蜿蜒曲折地行走。

寒滩泻清浅,古木映疎明。

寒冷的浅滩泻下清浅的水流,古木映衬在疏朗明净的天空之下。

雪意垂垂合,川光莽莽平。

雪意渐渐汇聚即将降下,江面光色莽莽一片平坦开阔。

𫏐将尘事隔,已复动诗情。

暂且将尘俗事务隔绝在外,已然又涌动了诗情。

赏析

题解
此诗写出成都西郊所见冬景,以清冷的笔触描绘郊外的寒滩、古木、雪意与川光,表达暂隔尘事、诗情涌动的闲适心境。

逐句解读
「笑指西山去,萦纡傍水行」——笑着指向西山而去,沿着河水蜿蜒前行。

「笑指」写出行时的轻松,「萦纡」写道路曲折,「傍水行」写沿河而行的路线。

「寒滩泻清浅,古木映疎明」——寒冷的沙滩泻下清浅的水流,古木映衬在疏朗明净的天空。

「寒滩」写时令已冬,「泻清浅」写水落石出之态;

「古木映疎明」写落叶之后古木的枝干在晴空中疏朗分明。

「雪意垂垂合,川光莽莽平」——雪意渐渐汇聚即将降下,川上的光色莽莽一片平坦。

「垂垂合」写天色渐暗雪将至未至,「莽莽平」写江面开阔平坦的冬日景象。

「𫏐将尘事隔,已复动诗情」——暂且把尘俗之事隔绝在外,已经又涌动了诗情。

「暂将尘事隔」写暂离俗务的轻松,「已复动诗情」写景物激发了创作的冲动。

艺术手法
全诗以清冷为色调,以动态写静态。颔联「泻」字写水的流动,「映」字写光线的穿透,赋予冬景以灵动之美。颈联「雪意垂垂合」将雪未降时的天色写得极有层次,「垂垂」二字写云层缓慢聚合的过程,极为传神。尾联以「尘事隔」与「动诗情」对举,写出处与游的转换。

总体评价

相关诗词