池口阻风雨 其一

宋 · 孙应时

译文

江头三日系扁舟,秋浦齐山欠一游。

江边系着小船已三日,秋浦齐山还缺一次游览。

已自无人念羁客,更禁风雨作春愁。

本已无人念及漂泊之客,更哪堪风雨添作春日愁绪。

赏析

题解
此诗池口阻风雨第一首,写江头三日系扁舟的困顿与秋浦齐山欠一游的遗憾,以已自无人念羁客、更禁风雨作春愁的叠加写客中的愁苦。

逐句解读
「江头三日系扁舟,秋浦齐山欠一游」——江头三日系着扁舟,秋浦齐山还欠一次游历。

「三日系扁舟」写受阻之久,「欠一游」写未游的遗憾,以时间之久与遗憾之深写客中的无奈。

「已自无人念羁客,更禁风雨作春愁」——已自无人念及羁客,更禁受风雨作成春愁。

「无人念羁客」写客中的孤独,「更禁风雨作春愁」以风雨加重愁绪写苦上加苦。

艺术手法
绝句以叠加写愁苦。

「三日系扁舟」以「三日」写受阻之久,「欠一游」以「欠」写遗憾。

「已自无人念羁客」以「已自」写本已孤独,「更禁风雨」以「更」字写愁上加愁,层层叠加。

总体评价

相关诗词