池口阻风雨 其二

宋 · 孙应时

译文

一江风雨送春归,漠漠汀洲白鹭飞。

满江风雨送春归去,迷蒙的汀洲上白鹭飞翔。

舟子相呼更添缆,水来新没钓船矶。

船夫互相呼喊加紧系缆,涨水刚刚淹没了钓鱼的矶石。

赏析

题解
此诗池口阻风雨第二首,写一江风雨送春归、漠漠汀洲白鹭飞的风雨暮春之景,以舟子相呼更添缆、水来新没钓船矶的水势写风雨的严峻。

逐句解读
「一江风雨送春归,漠漠汀洲白鹭飞」——一江风雨送春归去,漠漠汀洲上白鹭飞起。

「一江风雨送春归」写风雨中春的归去,「漠漠汀洲白鹭飞」写水鸟在风雨中的惊飞。

「舟子相呼更添缆,水来新没钓船矶」——舟子相互呼喊更加添缆,水来新近淹没了钓船矶。

「舟子相呼更添缆」写船夫的紧张,「水来新没钓船矶」写水势的上涨。

艺术手法
绝句以风雨写水势。

「一江风雨送春归」以「送春归」写暮春风雨的萧瑟,「漠漠汀洲白鹭飞」以白鹭的飞起写水的浩大。

「舟子相呼更添缆」以人声写紧张,「水来新没钓船矶」以「新没」写水势的迫在眉睫。

总体评价

相关诗词