陈传朋和余梅花旧作余再赋此

宋 · 孙应时

译文

肌肤冰雪定何神,不用灵犀自辟尘。

肌肤如冰雪般洁白,究竟是何等神异,不需灵犀角便自然辟除尘垢。

一笑未妨娱独夜,百花谁敢鬭先春。

一笑也不妨娱度这独坐之夜,百花之中谁敢争斗先于春天开放。

孤山诗侣须君复,吴市仙踪只子真。

孤山的诗友必须是林君复,吴市的仙踪只有梅子真。

此外纷纷莫相污,风姨月姊故情亲。

此外纷纷俗客不要玷污,风神月姊才是她旧日的亲密知音。

赏析

题解
此诗和陈传朋梅花旧作,以冰雪肌肤写梅花的仙姿,以孤山林逋与吴市子真写梅花的隐逸品格,以风姨月姊的亲厚写梅花的自然关系。

逐句解读
「肌肤冰雪定何神,不用灵犀自辟尘」——肌肤如冰雪定是何种神异,不用灵犀自然辟除尘垢。

「冰雪」写梅花之洁,「何神」叹其神异;

「灵犀辟尘」写梅花天然有辟尘之能。

「一笑未妨娱独夜,百花谁敢鬭先春」——一笑未妨娱乐独夜,百花谁敢争斗先春。

「娱独夜」写梅花在夜间独自绽放的自在,「鬭先春」写梅花独占春先,百花不敢争。

「孤山诗侣须君复,吴市仙踪只子真」——孤山的诗侣必须有林逋君复,吴市的仙踪只有梅子真。

「君复」即林逋,以梅花为妻;

「子真」即梅福,以隐逸著称。此联以两位姓梅的古人写梅花的诗意与隐逸。

「此外纷纷莫相污,风姨月姊故情亲」——此外纷纷之花莫来玷污,风姨月姊才是故有情亲。

「莫相污」写梅花的孤高不容杂处,「风姨月姊」拟人化地写风月与梅花的亲密关系。

艺术手法
全诗以梅花的孤高与亲厚为双线。

「肌肤冰雪」与「辟尘」写其高洁不受尘染,「孤山诗侣」「吴市仙踪」以人名双关深化梅花的品格。

「百花谁敢鬭先春」以反问写梅花的自信与霸气。尾联以「莫相污」的拒斥与「故情亲」的亲密对比,写出了梅花既孤高又与自然亲近的双重品格。

总体评价

相关诗词