不寐

宋 · 孙应时

译文

索居在村坰,水陆走通津。

独居在村郊,水陆交通走向要津。

半夜有棹歌,鸡鸣语行人。

半夜有船歌之声,鸡鸣时与行人说话。

中年近少睡,耿耿多达晨。

中年以后很少安睡,耿耿不眠直到天明。

外物非所念,颇复念我身。

外物并非我所挂念,倒是常常反省自身。

圣贤不敢欺,久大在日新。

圣贤不敢自欺,长久远大在于日日更新。

人生会有役,安得辞苦辛。

人生总有劳役,怎能推辞辛苦。

赏析

题解
此诗写中年不寐之苦,由夜半棹歌引发对人生的思考,最终归于圣贤日新之学与不畏劳苦的信念。

逐句解读
「索居在村坰,水陆走通津」——独居在村郊,水陆交通走向要津。

「半夜有棹歌,鸡鸣语行人」——半夜有船歌之声,鸡鸣时与行人说话。

「中年近少睡,耿耿多达晨」——中年以后很少安睡,耿耿不眠直到天明。

「外物非所念,颇复念我身」——外物并非我所挂念,倒是常常反省自身。

「圣贤不敢欺,久大在日新」——圣贤不敢自欺,长久远大在于日日更新。

「人生会有役,安得辞苦辛」——人生总有劳役,怎能推辞辛苦。

艺术手法
诗歌以半夜棹歌与鸡鸣语行人的声音描写渲染不寐之境,以声衬静。中年近少睡、耿耿多达晨直写失眠之状。外物非所念、颇复念我身由外向内转折,转入修身之思。圣贤不敢欺、久大在日新以理学语汇点明主旨。末句人生会有役、安得辞苦辛以反诘收束,由个人的不寐上升到对人生劳苦的达观接受。

总体评价
此诗由不寐之苦引出修身日新之学与不畏劳苦之志,由感性体验上升到理性思考,体现了宋诗以理入诗、以小见大的特色。

相关诗词