别越中诸生 其一

宋 · 孙应时

译文

三年一榻占清闲

三年占据一榻清闲,

门外苍然是种山

门外苍翠的就是种山。

步月迎风行乐地

踏月迎风的游乐之地,

从今应入梦魂间

从今以后应当进入梦魂之中。

赏析

题解
此诗别越中诸生第一首,写三年一榻占清闲的闲适与门外种山的苍然,以步月迎风的行乐与入梦魂的留恋收束。

逐句解读
「三年一榻占清闲,门外苍然是种山」——三年一榻占据了清闲,门外苍然的就是种山。

「一榻清闲」写居处的简朴与闲暇,「种山」写越中的山水。

「步月迎风行乐地,从今应入梦魂间」——步月迎风的行乐之地,从今应进入梦魂之间。

「步月迎风」写月下风前的闲步之乐,「入梦魂间」写此地将成为梦中的常客。

艺术手法
绝句以留恋为核心。

「三年一榻占清闲」以「占」字写清闲的珍惜。

「门外苍然是种山」以「苍然」写山色的深翠。尾联以「从今应入梦魂间」的预想收束,将现实的离别化为梦中的重逢,以虚写实。

总体评价

相关诗词