碧云即事

宋 · 孙应时

译文

唧唧秋蛩鸣,耿耿秋夜长。

秋虫唧唧地鸣叫着,耿耿不寐的秋夜漫长。

简篇负初心,枕簟怯新凉。

书卷辜负了最初的志向,枕席畏惧新来的凉意。

朝曦入疎牖,宿云散前冈。

清晨的阳光照入稀疏的窗棂,昨夜的云雾从前方山冈散去。

归欤一叶舟,浩歌听沧浪。

回去吧乘一叶扁舟,放声高歌聆听沧浪之水。

赏析

题解
此诗为孙应时在碧云即事之作。诗写秋夜读书之苦与归隐之愿。

逐句解读
「唧唧秋蛩鸣,耿耿秋夜长」——唧唧的秋蛩鸣叫,耿耿的秋夜漫长。

「简篇负初心,枕簟怯新凉」——面对简篇有负初心,枕席之上害怕新凉。

「朝曦入疏牖,宿云散前冈」——晨曦照入稀疏的窗户,昨夜的云散去在前冈。

「归欤一叶舟,浩歌听沧浪」——归去吧乘一叶之舟,浩歌倾听沧浪之声。

艺术手法
诗歌以秋蛩鸣与秋夜长的叠字起笔,营造秋夜的幽寂。简篇负初心以负字写读书之不足。枕簟怯新凉以怯字写身体之衰。朝曦入疏牖、宿云散前冈以晨景写夜之将尽。归欤一叶舟、浩歌听沧浪以沧浪之歌写归隐之志,化用孟子沧浪之水清兮,收束洒脱。

总体评价
此诗以秋夜之苦引出归隐之愿,从唧唧秋蛩到浩歌沧浪,由苦转达,由郁转畅,短小而意境清远。

相关诗词