避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅故人冯元礼二首之一

宋 · 孙应时

译文

脱身兵火欲何之,不料兹焉过所期。

脱身于兵火战乱之后想要前往何方,不料在这里超出了期望。

轩槛如僧萦橘柚,乡关似梦识蒿藜。

轩槛旁如僧人一般与橘柚萦绕,故乡如在梦中辨认着蒿藜。

弟兄朋友谈平昔,盗贼羌戎问几时。

弟兄朋友谈论往昔的旧事,盗贼羌戎的祸患要问几时方休。

共约更明王道正,或能一语到天墀。

共同约定更加彰显王道的正大,或许能有一言传到天子的阶前。

赏析

题解
此诗写避难至海陵,从先流寓兄弟之招,又邂逅故人冯元礼,感慨兵火离乱中的意外相遇与家国忧思。

逐句解读
「脱身兵火欲何之,不料兹焉过所期」——脱身兵火之后想要前往何方,不料在这里超过了期望。

「兵火」写战乱,「欲何之」写无处可去的茫然,「过所期」写意外之喜。

「轩槛如僧萦橘柚,乡关似梦识蒿藜」——轩槛旁如僧人般与橘柚萦绕,乡关似在梦中辨认蒿藜。

「橘柚」写南方的物产,「乡关似梦」写故乡如在梦中,「蒿藜」写荒芜的家园。

「弟兄朋友谈平昔,盗贼羌戎问几时」——弟兄朋友谈论往昔之事,盗贼羌戎之患要问几时方休。

「谈平昔」写相逢的欣慰,「盗贼羌戎问几时」写对时局的忧虑。

「共约更明王道正,或能一语到天墀」——共约更加彰显王道的正大,或许能有一言传到天子的阶前。

「明王道正」写对政治清明的期望,「一语到天墀」写进言朝廷的愿望。

艺术手法
全诗以战乱避难为背景。

「脱身兵火欲何之」以问句开篇写出流离失所的茫然。

「乡关似梦识蒿藜」以「似梦」写故乡的可望不可即。颈联以「谈平昔」的私人聚谈与「问几时」的公共忧虑并列,将个人遭遇与家国命运交织。尾联以「一语到天墀」的政治抱负收束,虽在流离中仍不忘家国。

总体评价

相关诗词