八阵碛

宋 · 孙应时

译文

江近瞿唐急,沙从鱼腹横。

江水临近瞿塘峡变得湍急,沙碛从鱼腹浦横亘而出。

千秋应有恨,八阵竟难平。

千秋以来应有遗恨,八阵图终究未能平定天下。

望断青烟晚,愁边白鸟明。

傍晚望断远处青烟缭绕,愁绪之中白鸟飞过格外明亮。

身微定何补,且复老躬耕。

自身卑微又能有什么补益,还是回去老老实实地躬耕度日吧。

赏析

题解
此诗咏八阵碛,在瞿塘峡附近凭吊诸葛亮八阵图遗迹,既感叹英雄遗恨,又感慨自身微渺,归于躬耕之念。

逐句解读
「江近瞿唐急,沙从鱼腹横」——江水临近瞿塘峡变得湍急,沙碛从鱼腹浦横亘而出。

「瞿唐急」写峡江水势之险,「鱼腹」即鱼腹浦,八阵碛所在地。

「千秋应有恨,八阵竟难平」——千秋以来应当有遗恨,八阵图终究未能平定天下。

「千秋遗恨」写诸葛亮北伐未成的千古遗憾,「竟难平」言天命难违。

「望断青烟晚,愁边白鸟明」——傍晚望断青烟,愁绪之中白鸟飞过格外明亮。

「望断」写远望无极,「青烟」写暮色苍茫,「白鸟明」以白鸟的明丽反衬心境的黯淡。

「身微定何补,且复老躬耕」——身微位卑定然无济于事,还是回去老于躬耕吧。

「身微」写自身的渺小,「何补」言无力回天,「老躬耕」用诸葛亮躬耕南阳之典,既是对自身处境的无奈,也是对先贤遗风的追随。

艺术手法
全诗由景入史,由史及己。前两联写八阵碛的险要与诸葛亮的遗恨,颈联以苍茫的暮色过渡,尾联从英雄功业转入个人的归隐之念。这种从大历史到小个人的转换,使全诗既有历史深度又有个体情感,格调沉郁而含蓄。

总体评价

相关诗词