巴东秋风亭怀寇公 其一

宋 · 孙应时

译文

秋风亭上思悠哉

站在秋风亭上思绪悠然深远

想见鸣琴日日来

想见您当年日日来此弹琴

野水孤舟故如昨

野水孤舟依然如昨日一般

为公长啸一徘徊

为您长声啸叹徘徊不去

赏析

题解
此诗巴东秋风亭怀寇公第一首,写秋风亭上思悠哉与想见鸣琴日日来的追慕,以野水孤舟故如昨、为公长啸一徘徊的怀念写对寇准的景仰。

逐句解读
「秋风亭上思悠哉,想见鸣琴日日来」——秋风亭上思绪悠然,想见寇公鸣琴日日到来。

「秋风亭」写寇准在巴东的遗迹,「思悠哉」写思绪的悠远,「鸣琴日日来」写寇准的雅致与勤政。

「野水孤舟故如昨,为公长啸一徘徊」——野水孤舟故如昨日,为公长啸一声在此徘徊。

「野水孤舟故如昨」写景物的依旧,「为公长啸一徘徊」写对寇准的深切怀念。

艺术手法
绝句以怀古为核心。

「秋风亭上思悠哉」以亭名写时令与思绪,「想见鸣琴日日来」以想见写追慕。

「野水孤舟故如昨」以景物的依旧写人事的已非,「为公长啸一徘徊」以长啸与徘徊写怀念的深切。

总体评价

相关诗词